DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

いいことひとつもないって英語でなんて言うの？

彼氏の携帯みてもいいことひとつもない。と言いたいです。

momokaさん

2019/05/30 20:44

3

4655

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2019/05/31 10:27

回答

there's not even one good thing

「いいことひとつもない」というのは there's not even one good thing で言えます。

「彼氏の携帯みてもいいことひとつもない」は There's not even one good thing on my boyfriend's phone が一つの言い方になります。

参考になれば幸いです。

役に立った
3

Jade M

プロ翻訳家

オーストラリア

2019/07/31 17:29

回答

There’s not even one good thing

「彼氏の携帯みてもいいことひとつもない。」
"There's not even one good thing on my boyfriend's phone."

ひとつもない - not even one

「カフェに行ったのに、飲みたいものひとつもなかった。」
"I went to a cafe, but there wasn't even one thing I wanted to drink."

役に立った
0

3

4655

回答済み（2件）

役に立った：3
PV：4655

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー