直接謝って欲しかったって英語でなんて言うの？

Question

彼氏と喧嘩すると必ずチャットで謝ってきて、直接謝られたことがないので。

Accepted Answer

★ 訳
「私に直接謝ってほしかった」

★ 解説
・want 人 to do「人に〜してほしい」

・apologize to 人「人に謝る」
　何について謝ってほしいか言うときには for を使います。

　I apologized to my girlfriend for being late.
　「遅刻したことについて彼女に謝った」

・in person「（メールやメッセージなどの手段ではなく）直接自分で」

ご参考になれば幸いです。