お友達一人連れてきたら500円引き、二人連れてきたらって英語でなんて言うの？

①If you bring a friend, you get 500-yen off.

「お友達を一人連れてきたら、500円オフになります。」

Bring a friend→友達を連れてくる
Get 500-yen off→500円引きになる

②If you bring two friends, both you and your friend get 1000-yen off.

「お友達を二人連れて来たら、あなたもあなたのお友達も1000円オフになります。」

Both you and your friend→あなたもあなたのお友達も（Both→両方）
Get 1000-yen off→1000円引きになる

What a good deal!
（お得ですね！）

少しでもご参考になれば幸いです。