I used to hit the gym all the time when I first got my membership, but I stopped going now.
When I first got my gym membership, I used to work out all the time but not anymore.
①I used to hit the gym all the time when I first got my membership, but I stopped going now.
「ジムの会員になった当初はよく通っていたが、今は行かなくなった。」
hit the gym→ジムに通う
all the time→常に、いつも
membership→会員
②When I first got my gym membership, I used to work out all the time but not anymore.
「最初にジムの会員になったときは（ジムで）よく運動していたが、今はしていない。」
work out→運動する、鍛える、トレ―ニングする
not anymore→もうしていない、もうない
少しでもご参考になれば幸いです。
When I was a member, I used to go a lot but now..... Not so much
I was a member and went regularly, but now I'm not, so I don't really go anymore.
When I was a member,「会員だった時に」 I used to go a lot「よく行ってた」 but now..... Not so much「でも今は。。。。そんなにね」
I was a member「会員だった」 and went regularly,「でよく通っていた」 but now I'm not,「でも今は会員じゃない」 so I don't really go anymore.「なので、今はあまり行かないね」
日本 
オーストラリア 
