登録するって英語でなんて言うの?

「〜に登録する」と言いたいです。
なにかの会員になったり、届出を出して登録したりすることです。
marikaさん
2018/03/26 17:09

129

103276

回答
  • sign up/register

「~に登録する」は、sign up for~やregister for~と表現できます。

I signed up for Netflix last week.(先週Netflixに登録した)

You can register for the TOEFL test online.(TOEFLの試験にはオンラインで登録できるよ)
回答
  • register

こんにちは。
登録するは「register」といいます。

(例)
・I registered a Facebook account.
「フェイスブックに登録する」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • register

「登録する」は英語で register と言います。

例)

会員登録をする
register for membership

住所を登録する
register my address

車を登録する
register my car

ご参考になれば幸いです。

回答
  • Machu Picchu is a World Heritage site.

  • I'm going to join a gym.

  • He added me on Facebook.

日本語の「登録」はいろいろな文脈で使われますね。
「登録」をどのように表すかはその文脈次第かと思います。


【例】

Machu Picchu is a World Heritage site.
→マチュピチュは世界遺産に登録されている。

I'm going to join a gym.
→ジムに入ろうと思っています。

He added me on Facebook.
→彼が私をフェイスブックの『友達』に追加しました。

Are you on Facebook?
→フェイスブックやっている?

Do you have Netflix?
→Netflixに登録していますか?


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • register

  • create account

  • sign up for

「登録する」は辞書で調べるとよく「register」が出ってきますが、「register」は公式な英語ですからあまり使いません。メールアドとかを登録するとき、「create an email address」、「sign up for an email address」。
場合によると、「register」を使ってもいいです。
世界文化遺産への登録まで=The path to registering a world heritage location.
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sign up

  • register

  • enter

「登録する」は英語で「register」か「sign up」といいます。「enter」という単語を使う場合もあります。

Please register/sign up to become a member of this website.
(このウェブサイトで会員の登録をして下さい。)

I have decided to sign up as a member of a sports club.
(私はスポーツクラブの会員に登録する事にしました。)

He can’t go home until he has entered all the data.
(彼はこのデータを登録するまで帰れません。)

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Register

  • Enroll

Register とは「登録」という意味です。

例:
In order to participate in the marathon you must register. 「マラソン大会に参加できるように、登録しなければならない。」

他の言葉は "enroll" です。この英単も「登録」を指します。

例:
After moving to a new city, the parents enrolled their children in a new school. 「新しい町に引っ越し後で両親は子供を新しい学校に登録しました。」
回答
  • To register

登録するは英語でto registerと言います。
登録(名詞)はregistrationになります。

例文)
①このサイトを使うには会員登録が必要です。
→ Member registration is requires to use this site.
②携帯に友達の番号を登録しました。
→ I registered my friend’s number on my phone.
回答
  • register

  • sign up

どちらも「登録する」という意味ですね。

例文:
I want to register my bicycle.
自転車を登録したいのですが。

I want to sign up for the free movies campaign.
無料の映画キャンペーンに申し込みたいです。

申し込むは "apply" の意味もあります!
(I want to apply for this job - この仕事に応募したいです。)
回答
  • to register

「〜に登録する」は英語で「to register for~」と言います。「~を登録する」は「to register」だけです。
たくさんの場合で使えます。
「なにかの会員になったり」=to register for a membership
「投票するために登録した」=to register to vote
「メールアドレスを登録する」=to sign up for an email address
ポイント:ITに関する場合、sign upはregisterより自然と思います。この場合で、registerは「ある情報を登録」。例えば、LINEにメールを登録。
例:In order to use this app, you must register an email.
このアプリを使うため、メールアドレスを登録しなければならない。
回答
  • I want to register as an independent in the next election.

  • Please register with the receptionist before you enter to take the written test.

  • All eligible citizens need to register before the end of the year.

登録する register, to register

次の選挙で独立者として登録したい。
I want to register as an independent in the next election.

筆記試験を受けるために入場する前に受付に
登録してください。
Please register with the receptionist
before you enter to take the written test.

対象となる全ての市民は、年末までに登録する必要があります。
All eligible citizens need to register before the end of the year.
回答
  • sign up for

  • register

「sign up for」「register」と表すことができます。

例えば sign up for something と言えば「何かに登録する」になります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

Have you signed up for the new service?
あの新しいサービスに登録しましたか?

129

103276

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:129

  • PV:103276

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら