比較的前の方の席って英語でなんて言うの？

前の方の席＝ステージに近い席と解釈させていただきました。 (1) a seat relatively close to the stage 'relatively close to ~' = 「〜に比較的近い」 'relatively' ＝「比較的」 「ステージに比較的近い席」 (2) a seat not too far away from the stage ’not too far away from ~' ＝「〜からさほど遠くない」 「ステージからさほど遠くない席」という意訳の訳出です。

コンサートのチケットを取って、席が前の方だったことを表す場合、「I got seats that are relatively close to the front.」と表現すると適当です。「relatively」は相対的に・比較的という意味で、完全に最前列ではないが、前方に位置する席だということを伝えます。「close to the front」は文字通り、前の方に近いという意味です。「I got seats...」の部分は自分がチケットを入手したことを示しています。 他の表現方法としては、「We're sitting towards the front.」や「Our seats are near the front.」も使えます。「towards the front」や「near the front」が、席が前に向かって配置されているという意味を持つためです。 関連する単語やフレーズ: front row: 最前列 back row: 最後列 in the middle: 真ん中に premium seats: 最高の席 good view: 見やすい場所