1) Please make your order ahead.
お先にご注文をお伺いします.
Can you please order ahead?
お先にご注文をしていただけませんか
2) Please make your order before taking a seat ( こちらで席をとる前にご注文をお伺いします.)
こちらで席をとる前に : before taking a seat.
ご注文をお伺いします: Please make your order.
Could you please order here before you take a seat?
You can place your oder here before you are seated.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCould you please order here before you take a seat?
「席を取る前にこちらでご注文いただけますか？」
ーYou can place your oder here before you are seated.
「席を取る前に、こちらでご注文をお願いします」
ご参考まで！
Could you please order here before you take a seat?
You can place your oder here before you are seated.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCould you please order here before you take a seat?
「席を取る前にこちらでご注文いただけますか？」
ーYou can place your oder here before you are seated.
「席を取る前に、こちらでご注文をお願いします」
ご参考まで！
We’ll take your order and payment at the counter before you take a seat.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We’ll take your order and payment at the counter before you take a seat.
とすると、「席につく前に、こちらのカウンターでご注文と[お会計](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49626/)をお願いします。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
take your order ご注文を伺う
payment お会計
here first こちらで先に
before you take a seat 席につく前に
参考になれば幸いです。
Please place your order and pay here first.
「お先にこちらでお注文とお会計をお願いします。」
place an order は「注文する」という意味です。
例文：
Welcome! Please place your order and pay here first before taking a seat.
「いらっしゃいませ！お席をとられる前に、お先にこちらでご注文とお会計をお願いいたします。」
お役に立てれば嬉しいです。
モロッコ 
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
