比較的前の方の席って英語でなんて言うの?

コンサートのチケットを取ったら比較的前の方の席だった。
default user icon
Tsukasaさん
2018/05/02 21:29
date icon
good icon

7

pv icon

4786

回答
  • a seat relatively close to the stage

    play icon

  • a seat not too far away from the stage

    play icon

前の方の席=ステージに近い席と解釈させていただきました。

(1) a seat relatively close to the stage
'relatively close to ~' = 「〜に比較的近い」
'relatively' =「比較的」
「ステージに比較的近い席」

(2) a seat not too far away from the stage
’not too far away from ~' =「〜からさほど遠くない」
「ステージからさほど遠くない席」という意訳の訳出です。
good icon

7

pv icon

4786

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4786

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら