比較的前の方の席って英語でなんて言うの？

Question

コンサートのチケットを取ったら比較的前の方の席だった。

Accepted Answer

前の方の席＝ステージに近い席と解釈させていただきました。

(1) a seat relatively close to the stage 
'relatively close to ~' = 「〜に比較的近い」
'relatively' ＝「比較的」
「ステージに比較的近い席」

(2) a seat not too far away from the stage 
’not too far away from ~' ＝「〜からさほど遠くない」
「ステージからさほど遠くない席」という意訳の訳出です。