世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

本を5冊読んだら、寝ましょうね。って英語でなんて言うの?

寝る前に「本を読んでほしい」と子供が言います。「じゃあ、5冊読んだら、寝ましょうね。」と英語でいうにはどのように言いますか?
female user icon
Sara Aさん
2016/02/16 09:51
date icon
good icon

11

pv icon

5821

回答
  • I will read you 5 books to you, and then you must go to bed.

Okay. I will read 5 books to you, and then you must go to bed. じゃあ、本を5冊読んだら、寝ましょうね。 「Let's sleep.」ではなく、英語では子供に「go to bed」や「go to sleep」と言います。 「It's bedtime.」とも言えます。 Okay. I will read 5 books to you, and then it's bedtime.
回答
  • "Let's go to bed after reading five books."

"Let's go to bed after reading five books."直訳すると「本を5冊読んだ後寝ましょう」になります。 子供が寝る前に本を読み聞かせる状況に対して非常に適しています。"Let's" を使うことにより一緒に活動をするという意味合いが強く、「寝る」の行動に対してパートナーシップを感じさせます。 また、「本を読む」行為が明示的に表現されています。このフレーズは、子供が本を読むことに集中し、その後に寝ることを理解するのに役立ちます。 これらの要素はすべて、子供に対して理解しやすいという利点があります。
good icon

11

pv icon

5821

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:5821

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー