AとBがコツっと当たる音がした。って英語でなんて言うの?

AとBがコツっと当たる音がした。って英語でなんて言うの?
male user icon
RYOさん
2018/05/03 18:07
date icon
good icon

0

pv icon

2069

回答
  • A and B hit each other and made a clinking sound.

    play icon

  • A and B made a knocking sound when they touched one another.

    play icon

AとBが何かわからないので、求められている回答になるかわかりませんが...

例文1「AとBが当たって、コツンと音がした。」
clink は、「(金属などが当たって)カチン」という音や、硬いものが当たって「コツン」という音にも使えます。

例文2「AとBは当たってコンという音をたてた。」
壁をノックした時にするような音なら、実際ノックしていなくても knocking sound と言うことができます。

手でテーブルを「トントン」するような音や、指で「コツンコツン」とするような音は、tapping sound と言います。

ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

2069

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2069

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら