ヘルプ

食欲がないって英語でなんて言うの?

風邪なのか 頭が痛くて、今日は食欲が出ないです

I do not want to eat today. かな。
maimaiさん
2016/02/16 13:14

108

61278

回答
  • I have no appetite

  • I don't feel like eating

食欲のことを英語で「appetite」といいます。
前菜のことをアペタイザー(appetizer)といいますが、食欲を促すものという意味のある言葉です。
I have no appetite.(食欲がない)
I lost my appetite.(食欲を失った)
のように使います。

その他にも、
I don't feel like eating.(食べる気がしない)
などの言い方もあります。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • I have no appetite today.

  • I do not want to eat anything today because I have a headache. 

I have no appetite today.
一番自然な表現としては理歩さんのあげてくださっている"appetite"を使ったこちらの表現かと思います。

I do not want to eat anything today because I have a headache. 
頭痛がするから今日は何も食べたくないの。

例にあげてくださった”I do not want to eat today.”は「食べたくない」という意味では伝わりますが、(自然と)食欲がないということは断定的ではないので、理由までつけて説明してみてください!

Take care!


Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • I'm fasting today

  • I'm doing a detox today

Some people fast as a way of resting and purifying their body. Other people may fast for religious reasons. Such people may prefer not to specify why they are not eating.
"Muhammed, you are not eating? Are you not hungry?"
I am very hungry, but as this period of time is 'Ramadan,' I must fast during the daylight hours."
Or,
"Jenny, why aren't you eating?"
"I'm doing a detox today; just bottled water!"
Detox: a process or period of time in which one abstains from or rids the body of toxic or unhealthy substances; detoxification.
"He ended up doing a detox for three months."
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar, and is observed by Muslims worldwide as a month of fasting.
体を休めたり浄化する手段として断食する人もいます。
他にも宗教上の理由から断食する人達もいます。
そんな人たちはなぜ彼らが食べていないのかを特定されたくないかもしれません。

例文
Muhammed, you are not eating? Are you not hungry?
(ムハメド、あなたは食べていないね?お腹すいていない?)
I am very hungry, but as this period of time is 'Ramadan,
I must fast during the daylight hours.
(私はとてもお腹が空いていますが、
「ラマダン」の期間なので、昼間は断食する必要があります。)

または、
Jenny, why aren't you eating?
(ジェニー、なぜあなたは食べていないの?)
I'm doing a detox today; just bottled water!
(私は今日デトックスをしてるんです;ペットボトルの水だけです!)

デトックス(Detox):
有毒物質または不健全物質の除去または除去を行うプロセスまたは期間。解毒。

He ended up doing a detox for three months.
(彼は3ヶ月間デトックスを行った。)

Ramadan(ラマダン)はイスラムのカレンダーの9か月目、断食の月として世界中のムスリムによって順守されています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I have no appetite today.

  • I don't feel like eating today.

1. I have no appetite today.
今日は食欲がない。

2. I don't feel like eating today.
私は今日食べる気がしません。

Appetite for food means a desire to eat food. Therefore if you have no appetite it's just
the same as not having any desire to eat.
1. I have no appetite today.
今日は食欲がない。

2. I don't feel like eating today.
私は今日食べる気がしません。

* Appetite for food =食欲

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • I'm not hungry today

  • I have lost my appetite today

There are several ways to express this.
Appetite refers to one's desire to eat. The word 'hunger' can also be used, but it is not commonplace.
One can also simply use the adjective 'hungry' to describe the state that you are in.
これを表現するにはいくつかの方法があります。
'appetite'とは、食べたいという人の欲望を指します。
'hunger'という言葉も使うことができますが、これはあまり一般的ではありません。
'hungry'という形容詞は、お腹が空いている状態を単純に表現するときにも使うことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Amy S DMM英会話講師
回答
  • I just don't have an appetite today

If you do not have a desire to eat today, its either you have already eaten something that has made your stomach full or has taken your appetite away. You have appropriately used the noun 'appetite' which means 'a natural desire to satisfy a bodily need, especially for food'. You can also have an appetite for other things such as 'an appetite for adventure, 'an appetite for entertainment'. You can also have a 'healthy appetite'.
desire to eat がないのなら、食物をおなか一杯に食べたので、
食欲がなくなってしまっているということです。

特に食べ物に対する満たされなければならない身体的の欲求の表現は、
自然な欲求を表現する名詞appetite(食欲)が適切であり、よく使われています。

an appetite for adventure(冒険への欲)、an appetite for entertainment(娯楽のための欲)などの他のものに対する欲をappetiteで表現する事もできます。
healthy appetite(健全な欲求)とも表現できます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I have no Appetite Today!

  • I may be a virus...but I have No appetite today

I am not hungry...I am off my food...I have No Appetite whasoever!
We may be a little under the weather... or perhaps after " a heavy night out"
We can be said to "Have lost our appetite" ...Hence I have NO APPETITE today..
お腹が空いてない。食事を控える。
"I have No Appetite"(私は食欲がない。)

体調が悪いのかもしれませんし、もしかしたら夜遊びの後なのかもしれません。

"Have lost our appetite"(食欲を失った)とも言えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I'm not hungry.

  • I'm full.

  • I have no appetite.

I have written some simple examples, which are easy to use and understand.
1.
Hungry = to have a craving for food.
In other words, "not hungry" means that you do not crave (want) food.

2.
"I'm full" - When something is full, nothing else can be added. In this case, you are full (your stomach is full) and you cannot eat any food.

3.
"Appetite" - the desire to eat.
If you have no appetite then you have no desire or want to eat anything.
使いやすく、また理解しやすいシンプルな例文を挙げました。

1、Hungry = 食欲があるということ。つまり、"not hungry’とは食欲がないということになります。

2、”I'm full” = いっぱいで、何も加えることが出来ないということ。この状況ではお腹がいっぱいで、これ以上何も食べられないと言う事になります。

3、"Appetite” = 食欲 
have no appetite(食欲がない)場合、何かを食べたいという欲求がないと言う事になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Roscoe DMM英会話講師
回答
  • I have no appetite today.

  • I seem to have lost my appetite.

If you do not feel hungry then you do not have an appetite.
Example:
Q: Would you like some lunch?
A: No thanks, I seem to have lost my appetite.

Example sentence:
I am not feeling good today and I don't have an appetite.
お腹がすかないのなら、それは「appetite(食欲)」がないということです。

例:
Q: Would you like some lunch?(昼ご飯食べる?)
A: No thanks, I seem to have lost my appetite.(いいや、食欲がないから)

例文:
I am not feeling good today and I don't have an appetite.
(今日は具合が良くなくて、食欲もない)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Niabh DMM英語講師
回答
  • I've got no appetite

  • I'm not hungry

I've got no appetite.
I'm not hungry.

Expresses that you don't want to eat today.
I've got no appetite.(食欲がありません)
I'm not hungry.(お腹がすいていません)

これらの文で、今日は食欲がないと伝えることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • I'm not hungry.

  • I don't have much of an appetite now.

  • I am full.

The word hungry means you want or need to eat. So if you do not want to, you can say 'I'm not hungry.'
Appetite is a word that means your desire to eat, it is a little but different to hungry. You might eat even if you are not hungry just because you have a big appetite!
Another word is 'full'. This means you have recently eaten and do not want to now.
"Hungry"とは食べたいという意味です。
つまり食べたくないなら、"I'm not hungry”と言えばよいのです。
”Appetite"とは、食欲という意味で、"hungry"とはまた少し違います。お腹がすいていなくても、食欲が沢山あると食べてしまうかもしれないでしょう。
また”Full"とはもうすでに食べていて、もうこれ以上食べたくないという意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danno DMM英会話講師
回答
  • I have zero appetite today.

  • Not feeling in the mood for edibles today.

  • I'm not keen on eating today.

Some days we don't have a desire to eat.
The desire to eat is called appetite.
If we have a healthy appetite we can eat food well and have a desire to eat.
When we are stressed or have something wrong, we can have a low appetite which will drop the desire to eat.

"I don't know why but I don't have a desire to eat today."

Appetite: the desire to eat
Edibles: consumables, things that can be eaten
Zero: nothing
なかなか食欲が湧いてこない日もありますね。

食欲は 'appetite' といいます。

'appetite'(食欲)があると、たくさん食べることができます。
悩みやストレスを抱えていると、'appetite' は減退することがあります。


"I don't know why but I don't have a desire to eat today."
(理由は分からないけど、今日は食欲がない)

Appetite: 食欲
Edibles: 食料品、食べられるもの
Zero: 何もない

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Today I'm not hungry

  • I haven't got an appetite today

These expressions are expressing that one isn't hungry, and doesn't have to desire / need / want to eat any food today.
To not have an 'appetite' is the term for not having the desire to eat.
"Today I have such an appetite!" = Today you are very hungry.
"Today I don't have an appetite! = today you don't want to eat anything.
これらの表現では、「今日はお腹がすいていない/食欲がない」と伝えています。

'To not have an "appetite"' は「食欲がない」という意味です。

"Today I have such an appetite!" = Today you are very hungry.(今日はあまりお腹がすいていない)
"Today I don't have an appetite! = today you don't want to eat anything.(今日は何も食べたくない)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師

108

61278

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:108

  • PV:61278

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら