仕事の先に～があるって英語でなんて言うの？

Question

「私たちの仕事の先には顧客の存在がある」は英語で何と表現しますか？
目の前の小さな仕事も顧客に繋がっている、ということを表現したいです。

Accepted Answer

最初のフレーズですが、\"our clients are always there\"=「私たちの顧客は常にそこに居る」、
\"waiting for us\"=「私達を待っている」、という訳が考えられます。

二番目は、「繋がっている」というのを直訳しました：
\"Everything that we do in our job\"＝「私達が仕事でする全ては」

\"is connected to our clients\"＝「顧客に繋がっている」