We really wanted to go outside for a walk, but we couldn't because of the heavy snow.
We really wanted to go outside for a walk, but we couldn't because of the heavy snow.
「私たちは本当に散歩に出かけたかったのだけど、大雪のせいでかなわなかった」
※go (outside) for a walk「（外に）散歩に行く」
※because of～「～のせいで」
「本当に散歩に出かけたかった」という一言を添えてみました。
ご参考になれば幸いです。
We couldn't go outside and play today because of all that snow!
All that heavy snow stopped us from going outside for some fun today.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWe couldn't go outside and play today because of all that snow!
「今日は大雪で外に行って遊べなかった」
ーAll that heavy snow stopped us from going outside for some fun today.
「大雪が今日僕たちが外で遊ぶのを阻止した」＝「大雪で外で遊べなかった」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
