存在価値って英語でなんて言うの?

存在価値って明確に数字では表せません。英語で「存在価値」って何ていうの?
keitoさん
2019/05/02 08:58

7

9236

回答
  • worth

  • meaning of

  • existence value

価値とは英語でvalue, worth, meaningなどに訳されます。
もし、「彼の存在価値は?」と言いたい時は、"What is his existence value?" や、"What is his meaning of existence?"となります。
二つ目はあまり使いませんが…

会話とかでよく使う、「〜する価値あるの?」などと言うときは、
"Is it worth 動詞ing?"
となり、手っ取り早く言いたいときは
"Is it worth it?"
でOKです。
Sakura Y 英語講師
回答
  • value to society

  • raison d'être

  • existence value

keitoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

・What is his value to society after all?
・This is something like his personal raison d'être.
・Finding a value in existence is a very philosophical matter.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

7

9236

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:9236

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら