投打がかみあわないって英語でなんて言うの?

投手と打撃陣の調子が合わない時はなんと表現すればいいですか?
default user icon
momoさん
2018/05/05 17:19
date icon
good icon

1

pv icon

952

回答
  • We haven't recently had so many games in which both pitchers and hitters do well.

    play icon

「投打がかみあわない」「投手と打撃陣の調子が合わない」というのは、

投手陣(pitchers)と打撃陣(hitters)の両方の調子が良い状態になる
 both pitchers and hitters do well

という試合(games)が少ない、
 We don't have so many games

を合わせた英文にします。

ここではそれが最近(recently)続いて今に至っているという意味で、現在完了形を使い
 We haven't recently had so many games

その試合の中で(in which)と関係代名詞でつなぎました。
good icon

1

pv icon

952

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:952

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら