投打がかみあわないって英語でなんて言うの？

「投打がかみあわない」「投手と打撃陣の調子が合わない」というのは、 投手陣（pitchers）と打撃陣（hitters）の両方の調子が良い状態になる 　both pitchers and hitters do well という試合（games）が少ない、 　We don't have so many games を合わせた英文にします。 ここではそれが最近（recently）続いて今に至っているという意味で、現在完了形を使い 　We haven't recently had so many games その試合の中で（in which）と関係代名詞でつなぎました。