For the moment, I'd like to prioritise rhythm and intonation rather than pronunciation when I'm reading out loud.
First, I'd like to work on my rhythm and intonation, rather than pronunciation.
Rather than pronunciation, I'd like to practise my rhythm and intonation through reading out loud.
「しばらくは発音よりもリズムを優先して音読したい」＝ For the moment, I'd like to prioritise rhythm and intonation rather than pronunciation when I'm reading out loud. / First, I'd like to work on my rhythm and intonation, rather than pronunciation. / Rather than pronunciation, I'd like to practise my rhythm and intonation through reading out loud.
ボキャブラリー
for the moment ＝しばらくは
I'd like to ＝ ～がしたい
prioritise (米：prioritize) ＝ 優先にする
rhythm and intonation ＝ リズムとイントネーション
rather than ＝ ～よりも
pronunciation ＝ 発音
reading out loud ＝ 音読
work on ＝ 練習する
practise (米：practice)＝ 練習する
through ＝ ～を通して
イギリス 
