Being able to communicate is more important than good pronunciation or correct grammar.
I still wish I had good pronunciation.
こんにちは。
様々な表現の仕方があると思いますが、例えば下記のように言うことができます。
・Being able to communicate is more important than good pronunciation or correct grammar.
綺麗な発音や正しい文法よりも通じることが大事です。
・I still wish I had good pronunciation.
それでもやっぱり綺麗な発音に憧れています。
・Although I understand that being able to communicate is the most important, I still wish I had better pronunciation.
伝わることが一番大事だとはわかっていますが、それでもやっぱり綺麗な発音に憧れます。
発音:pronunciation
文法:grammar
ぜひ参考にしてください。