平仮名は発音が決まっているって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳で決ます。 英単語と違い平仮名は発音が決まっていて、単語の意味を知らない幼児でも、絵本の音読ができる　ー　Unlike English, Hiragana characters have a single pronunciation, so even children who do not know the meaning of a word can read picture books aloud 英単語と違い　ー　Unlike English 平仮名は　ー　Hiragana characters / this hiragana alphabet 発音が決まっていて、ー　have/has a single pronunciation / have/has set pronunciation / have/has a one-to-one sound correspondence 単語の意味を知らない幼児　ー　children who do not know the meaning of a word でも、　ー　so even 絵本の音読ができる　ー　can read picture books aloud / can read picture books out loud 参考になれば嬉しいです。

シンプルなのは "Hiragana has fixed pronunciation." で、「平仮名は発音が決まっている」という意味になります。 もう少し自然な英語らしい言い方にすると "Hiragana sounds are consistent." となり、「発音が一貫している」というニュアンスになります。 英語では「決まっている」というより「一貫している（consistent）」の方がよく使われます。