「人生を面白く生きよう」って英語でなんて言うの？

1.Let's enjoy your life.
人生を楽しもう

「人生を面白く生きよう」は
「人生を楽しむ」ということですから
シンプルにLet's enjoy your life.と
表現してみました。

2.Let's live life fully.
人生をフルに楽しもう

live lifeだけでも「人生を楽しむ」
という意味を表しますが、
fullyをつけることで、
「人生をフルに楽しむ」という
意味になります。

＜ボキャブラリー＞
let's ... = 〜しましょう、〜しよう
enjoy = 楽しむ
fully = フルに、最大限に

参考になれば幸いです。

①You only live once（YOLO）

YOLOは、You Only Live Onceの頭文字を合わせた頭字語です。YOLO＝人生一度きり。だから、楽しく生きよう！今しかない人生だから、今を充実させよう！というニュアンスです。

②Seize the Day (Carpe Diem)

Carpe Diemはラテン語、英訳すると"Seize the Day"→「今を生きろ」という意味です。①のYOLO同様、今しかない人生、今を大切に、というニュアンスです。

少しでもご参考になれば幸いです。

Live your life to the fullest.
最大限人生を楽しもう。

You only live once.
人生は一度。

Live a life you will remember.
記憶に残るような人生を生きよう。

上記のように英語で表現することもできます。
Live a life you will remember は Avicii の The Nights という曲の歌詞に出てきます。
ぜひ聞いてみてください。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。