錦織対マレーのテニス試合をyoutubeで見ても迫力に欠ける。って英語でなんて言うの？

小さい画面ではテニス試合は面白くない

TAKASHIさん

2016/09/08 23:41

5

4534

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/09/18 13:25

回答

The Nishikori vs Murray tennis match loses impact when you watch it on YouTube.
If you watch the Nishikori vs Murray tennis match on YouTube, it loses impact.

「迫力に欠ける」を直訳したら「it damages the impact」と言えます。でも英語のよく使っている表現は「it loses (the) impact」ですので、それを使いました。

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

5

4534

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：4534

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー