ヘルプ

縮小って英語でなんて言うの?

「~を〇%縮小して使用しました。」
「〇%縮小使用」
といったような場合、どのように言うのでしょうか?
ちなみに、逆に拡大の場合も教えていただけたらと思います。

よろしくお願いします。
( NO NAME )
2018/05/08 13:54

23

18540

回答
  • 1) I used this image by resizing it to 50%.

  • 2) I resized the image 50% smaller/larger.

  • 3) I minimized/enlarged the image by 50%.

1) の答え方は、「このイメージを50%縮小して使用しました。」と、まず質問の通りに。

Resizeという言葉は、とても便利で、縮小も拡大にもsmaller か larger を選ぶことで両方とも表現することができます。他にも、縮小minimize, 拡大enlarge, I made it smaller/bigger という言い方もできますよ。

Photoshopを使うときなど, デジタルイメージを編集する時と仮定して答えました。是非とも役立てて下さい。
Aiji CGアーティスト
回答
  • scale down

  • decrease

  • reduction

「~を〇%縮小して使用しました。」
use 〇% reduced ~
「〇%縮小使用」
〇% reduction use

具体的に何を縮小するのかわからないのですが、たぶんこのように使うと思われます。
お役に立てればうれしいです。 
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • Everyone was angry as salaries were reduced by 15%.

  • The economy this year has undergone a major fiscal contraction.

  • There was a shrinking workforce due to the layoffs in employment.

縮小 reduction, contraction

給料が15%縮小ため、誰もが怒っていました。
Everyone was angry as salaries were reduced by 15%.

今年の経済は、大幅な財政縮小を遂げました。
The economy this year has undergone a major fiscal contraction.

雇用のレイオフのために、労働力の縮小がありました。
There was a shrinking workforce due to the layoffs in employment.

23

18540

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:23

  • PV:18540

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら