質問する
ゲストさん
注目
新着回答
その人らしさ感じるのは、無邪気な笑顔を見たときです。って英語でなんて言うの？
広告に使いたい文言です。
( NO NAME )
2018/05/08 15:04
2
5981
Yuki S
INSPIRATIQUE代表／通翻訳
日本
2018/05/09 16:46
回答
I feel the nature of the person when I see her innocent smile.
Her innocent smile shows her personality.
Her personality shows when she smiles innocently.
主語がわからないので違うパターンを回答します。 尚、"innocent smile" は無垢で罪のない笑顔という意味です。 １文目「彼女の無邪気な笑顔をみるとその人の性格がわかる」 ２文目「彼女の無邪気な笑顔は性格を表す」 ３文目「彼女の性格が無邪気に笑ったときにでる」
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
グローバルマーケティングのインスパイアティック
2
5981
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
子どもの無邪気な姿を見ると癒されるって英語でなんて言うの？
その時ぐらいから私は本当に彼のことが好きなのか悩み始めたって英語でなんて言うの？
笑顔を見せてよって英語でなんて言うの？
その笑顔いただき！って英語でなんて言うの？
なにげない仕草にその人らしさが出るって英語でなんて言うの？
この人は何と言っていますか？って英語でなんて言うの？
ジロジロ見るなって英語でなんて言うの？
彼の笑顔に秒殺されるって英語でなんて言うの？
あなたを近くに感じますって英語でなんて言うの？
そうか！結局人か！って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5981
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
8
3
Sana N
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
3
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
318
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
115
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6896
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
