泊まっていいって英語でなんて言うの？

本当にカジュアルな言い方ですが（もちろん、土下座して「泊まらせてください」とは友達に言わないと思うので）、「Can I stay over by any chance???」を私は推奨します。 「By any chance」というのは、可能性はあるのかどうかを聞く時に使います。 従って、「Can I stay over by any chance???」は「泊まることはできる？」になります。 ジュリアン

一般的なのは stay at your place で良いと思います。 crash はスラング的な表現で「寝る」とか「泊まる」の意味です。 例： You can crash at my place if you want. うちに泊まってもいいよ。

両方とも泊まっても良い？と言う意味です。 Sleep overはどちらかと言えばアメリカ圏で使われ表現です。

ご質問ありがとうございます。 ・「Can I stay at your place?」 ＝家泊まってもいい？ （例文）Can I stay at your place?// Of course. （訳）家泊まってもいい？//もちろん。 （例文）Can I stay at your place? I missed the train. （訳）家泊まってもいい？電車乗れなかった。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco