ヘルプ

いいの?全然大丈夫だよ!って英語でなんて言うの?

泊まっていいよ。いいの?
おごるよ。いいの?
→全然大丈夫だよ。
Is that okay/alright/fine?
Sure. /Of course. /I'm okay.
など使えますか?
nozomiさん
2019/08/01 10:39

1

2255

回答
  • Is it okay? Are you sure?

  • It's totally fine!

  • Of course it's okay!

いいの?はたくさんいいかたがあります:

Is it okay?
Are you sure?
Is it alright?
Is it fine if .... (〜しても大丈夫?)

ちなみに okay, alright, fine などは入れ替えて使えます。どれもさほど意味はかわりません。

全然大丈夫だよ!は:
Of course it's okay! (もちろん大丈夫だよ!)
It's totally fine! (全然大丈夫だよ!)
For sure! (もちろん)

ちなみに I'm okay だとシチュエーションによっては断る時に使いますので、「全然大丈夫だよ」という時は Of course I'm okay with it! のようにした方がいいです。

例:
Would you like to have some tea? (お茶はいかが?)
I'm okay, thanks. (結構です、ありがとう)

こちらは否定する時に使う場合です。ご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

1

2255

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2255

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら