休むって英語でなんて言うの？

「休む」は英語で色々な言い方があります。 take a break have a rest take it easy take a breather take the day off take a holiday/vacation などの言い方があります。 I’m going to take a break. I’ll be back soon. （ちょっと休みます。直ぐ戻ります。） I took the day off work yesterday. （私は昨日仕事を休みました。） I’m going to take a five minute breather. （五分だけ休みます。） Why don’t you have a little rest?　　You must be tired. （ちょっと休んだら？疲れたでしょう。）

『休憩をとる』 take a break 『休暇を取る』 take a vacation 『今日はもう休憩とった？』 Did you take your break today already? 『今年の休暇はどこに行くの？』 Where do you go when you take your vacation this year? となります。 お役に立てたらうれしいです。

「休む」は期間によって言い方が変わります。 ちょっと休憩する時に take a break と言います。 一日を休む時に take a day off と言います。 休暇をとる時に take a vacation と言います。 ご参考になれば幸いです。

I decided to take a break after lunch ランチしたあと、休憩することにした "Take some time off" 少し休みなさい（命令文） 疲れている同僚・友人などに言ったりします。 "You can go on your break" 休憩に入って良いよ（仕事場・パートやアルバイトなどで） ご参考に＾＾