価格が細かいって英語でなんて言うの？

例文１「価格が細かい。四捨五入すればいいのに。」というニュアンスです。 precise には「ぴったりの、細かい」などという意味があります。 round off で「四捨五入する・概数で表す」という意味になります。 例文２「価格が半端な数字だから、端数を切り上げたらどう（切り下げたらどう）」というニュアンスです。 odd は「半端な」という意味です。 round up / round down は「（数字を）切り上げる / 切り下げる」という意味です。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It would be easier if the price were rounded up to 980 yen instead of 976 yen. とすると、「976円じゃなくて980円にすれば[分かりやすい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46879/)のに…」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ specific 細かい、具体的な rounded up 切り上げる price 価格 参考になれば幸いです。