だいたい10日間くらいって英語でなんて言うの？

Question

○日から○日までだいたい10日間くらい行きたいですと言いたいです。

Accepted Answer

『○日から○日までだいたい10日間くらい行きたいです』は、
I want to go for about ten days from ○ to ○.
になります。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

日常的な会話で「くらい」を英語で言うために「about」は最も一般に使われる表現です。しかし、その他は「approximately」と言う言葉もあります。「about」と同じ意味であり、書く時に「approx.」という省略形を使うことがよくあります。

旅行の話で「give or take」は「まだ予定が変わる可能性があるから、それ以上の日数かそれ以下の日数になるかもしれない」と言う感じです。

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
for about 10 days
「大体10日間くらい」
と表現できます。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「for approximately 10 days」
＝だいたい10日間くらい

（例文）I want to visit the US for approximately 10 days.
（訳）だいたい10日間くらいアメリカへ行きたいです。

単語：
approximately だいたい

お役に立てれば嬉しいです。
Coco