世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

確かにバッハやモーツァルトがいたって英語でなんて言うの?

「私の心の中にはその時、確かにバッハやモーツァルトがいた」 この一文を英語にして下さい。 クラシックコンサートを聴いて感動した時の心を表現した一文です。
male user icon
Dutoitさん
2018/05/09 22:55
date icon
good icon

1

pv icon

2510

回答
  • In that moment, I was sure Bach and Mozart were there in my heart.

    play icon

  • In that moment, I felt the presence of Bach and Mozart in my heart.

    play icon

①In that moment, I was sure Bach and Mozart were there in my heart. 「その瞬間、バッハとモーツァルトが私の心の中に居たと確信した。」 in that moment→その瞬間に I was sure→確かに思った、確信した Bach and Mozart were there→バッハとモーツァルトが居た in my heart→私の心の中に ②In that moment, I felt the presence of Bach and Mozart in my heart. 「その瞬間、バッハとモーツァルトの存在を心の中で感じた。」 I felt →感じた the presence of xxx→○○の存在 少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

1

pv icon

2510

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2510

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら