ぼんやりとした旅行プランって英語でなんて言うの？

Question

Vagueにすると、曖昧な〜とか漠然とした〜といったネガティブなニュアンスになりそうなので、もう少し夢のあるポジティブな意味での\"ぼんやりとした\"という表現が知りたいです。わかりにくいですが、よろしくお願いします！笑

Accepted Answer

1. 「気ままな旅行」
2. 「足のおもむくままの旅行」

「ぼんやりしたプラン」としてしまうと「いい加減な計画」と聞こえてしまいそうなので、敢えて「plan」は使わずにこういう表現はどうでしょう。