世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

プランがめちゃくちゃって英語でなんて言うの?

旅行で計画を立てていたプランが旅行中に道に迷ったりハプニングが起きたりして上手くいかず、プランがめちゃくちゃになった!と言う場合です。
default user icon
Summerさん
2023/05/25 23:01
date icon
good icon

3

pv icon

1270

回答
  • the plans got messed up

ご質問ありがとうございます。 少しカジュアルな言い方ですが、「プランが[めちゃくち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/129003/)」は英語で「the plans got messed up」と言います。 また、このシチュエーションを説明したいなら、「When we went on our trip a lot of unfortunate events kept happening so the plans got messed up.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Things didn’t go as I had planned.

ご質問ありがとうございます。 ・「Things didn’t go as I had planned.」 =計画通りにはいかなかった。 (例文)Things didn’t go as I had planned yesterday. I didn't think I'd lose my phone and suitcase. (訳)携帯とスーツケースを無くすとは思わなかった。昨日は計画通りにはいかなかった。 単語: plan 計画 お役に立てれば嬉しいです。
good icon

3

pv icon

1270

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1270

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら