見た目は〜やってそうって英語でなんて言うの？

「見た目は〜やってそう」＝ look like I 動詞　 「私はよく周りから、タバコ吸いそうだねと言われます。」＝ I'm often told by people around me that I look like I smoke (look like a smoker) ボキャブラリー often told ＝　よく言われる people around me ＝　周りの人 smoke ＝　タバコを吸う smoker ＝　タバコを吸う人

「私はよく周りから、タバコ吸いそうだねと言われます」という表現は英語で "I often get told that I look like I smoke." と言えます。「I often get told that」は「よく〜と言われる」という意味で、「look like I smoke」は「タバコを吸いそうに見える」という意味です。 例えば、他の活動に関して： "I often get told that I look like I play sports." 「よくスポーツをやっていそうだと言われます。」 または： "People often tell me that I look like I drink a lot of coffee." 「よくコーヒーをたくさん飲みそうだと言われます。」