お金が少し残っていたって英語でなんて言うの？

Question

I had a little money left. だと他サイトで見ましたが合っていますか？
だとしたらleftはなぜ必要なのですか？
第5文型でしょうか。

Accepted Answer

「お金が少し残っていた」は 
❶ I had some money left over. 
❷ I had a little money left over です。

“I had some money” と “i had a little money”  は 「少しお金を持っていた」という意味です。

Left over は残りものという意味なので、
I had some money＋ left overを足すことによって「お金が少し残っていた」という意味になります。

例えば: I had some money leftover from yesterday so I went to see a movie.  (昨日のお金が少し残っていたので、映画を見に行きった)。