〜のおかげでって英語でなんて言うの？

「〜のおかげで」は thanks to ~ で言えます。

例文　Thanks to him, we had a good party.
「彼のおかげで、いいパーティーがありました。」

例文　Thanks to the rain, the drought was avoided.
「雨のおかげで、日照りを避けました。」

例文　Thanks to my teacher, my English got better.
「先生のおかげで、私の英語が上達しました。」

例文　Thanks to you, I am a better person.
「あなたのおかげで、私はより良い人間になりました。」

ご参考になれば幸いです。

「～のおかげで」を表す時に一番良く使うのは
Thanks to~ですね。

例
Thanks to you, I could do that.
あなたのおかげで、それをすることが出来ました

I owe it to~は、
「～にそれを負っている」⇒「～のおかげ」
という意味になります。

例
I finally could do that. I owe it to you.
ついにそれをすることが出来ました。
あなたのおかげです

参考になれば幸いです。

Thanks to～（人、もの）＝「～（人、もの）のおかげで」
Thanks to you, we were able to finish the job.
「あなたのおかげで、その仕事を終わらせることができました」

Thanks to the excellent weather, the outdoor event was a success.
「素晴らしい天気のおかげで、その屋外イベントは成功だった」

物 enable 人 to～＝「ものが人を～することを可能にする」＝（物のおかげで人は～できる）
The new technology enables us to solve the problem.
「その新技術のおかげで我々はその問題を解決することができる」

Help「役立つ、力になる」
（人、もの、こと） help 人～＝「（人、もの、こと） が人２を～するのに役立つ」
＝（物・人）のおかげで人は～できる。

He helped us fix the machine.
「彼は我々がその機械を修理するのに力になってくれた」（彼のおかげでその機械を修理できた）

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

thanks to ...
〜のおかげで

thanks to you と言えば「あなたのおかげで」という意味の英語表現です。

例：
Thanks to you, I am who I am today.
あなたのおかげで現在の私がいます。

ぜひ参考にしてください。