たとえお互いが遠い場所にいてもって英語でなんて言うの?

テクノロジーのおかげでSNSや電話のおかげで相手が違い国にいても容易にコミュニケーションが取れることを言いたい時に。
Fumiyaさん
2017/06/06 00:50

29

27919

回答
  • even though we are far away from each other

「たとえお互いが遠く離れていても」

"even though 〜" は「〜であるけれども、たとえ〜としても」という表現です。「実際に〜だけれども」ということを表します。"even if 〜" も同じ意味ですが、こちらは仮定や可能性の低いことについて話す場合に使われます。

"be far away from 〜" は「〜から遠く離れている」という状態を表します。
"each other" は「お互いに」という表現です。
回答
  • even though we are geographically far apart

far apart: 遠く離れて
geographically: 地理的に

あえてロケーションが遠く離れていると言うことを強調したい場合(この例のようにテクノロジーの恩恵を述べる場合にもよく使われます)には、"geographically" をつけると良いですね。

29

27919

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:29

  • PV:27919

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら