とても楽しかったって英語でなんて言うの？

have a blast「とても楽しい時間を過ごした。」

blastは、元は突風という意味で、盛り上がっている時間を表すことができます。

例：
I had a blast at the party last night.
昨日の夜のパーティー、とても楽しかった。

ご参考になれば幸いです。

「とても楽しかった」を表す表現は
たくさんありますが、3つ紹介します。

1.I really had a good time.
本当に楽しい時を過ごした

have a good timeで
「楽しい時を過ごす」という意味を
表します。

前にreallyを入れると意味が強調されます。
have a very good timeとも言います。

I really enjoyed it.
本当に楽しかった

enjoyは「楽しむ」という意味ですが、
他動詞なので、後ろに目的語が
必要です。

I really enjoyed it. 又は
I really enjoyed myself.
のように使います。

I really enjoyed.にならないように
気を付けて下さい。

I had quite a time.
とても楽しい時間を過ごした

have a quite a timeは
「楽しい時を過ごす」、「苦しい時を過ごす」
の両方の意味を表します。

quite a timeは「すごい時」ということですね。

参考になれば幸いです。

・I had a ball.　「とても楽しかった」
ballには、球技用のボールの他にダンスパーティーや舞踏会、楽しい時という意味があり、そこから、have a ball で「とても楽しいときを過ごす」という意味になります。

・That was so much fun.　「とても楽しかった」
このfunは、楽しみや面白さといった意味です。人を主語にして、I had so much fun.とも言えます。

A:How was the movie last night?　「昨夜の映画どうだった？」
B:That was so much fun.　「とっても楽しかったよ」

参考になれば幸いです。

「とても楽しかった」は英語で色んな表現ができると思います。いくつかの例はIt was a lot of fun!やI had a really good time!などと言えます。「とても」は英語でa lotやreallyやveryなどの言い方ができます。「楽しい」は英語でfunやgood timeなどと言えます。この例以上にも表現があると思います。

例：
I had a lot of fun today!
今日とても楽しかったです！

I had a really good time at the concert last night!
昨晩のコンサートはとても楽しかった！

The event yesterday was really fun!
昨日のイベントはとても楽しかったです！

I had a really good time with you today!
今日一緒にいてとても楽しかった！