世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

面白さが勝つって英語でなんて言うの?

例えば曲を聴いててメロディは良いんだけど、歌詞の面白さが勝って集中できないよね〜みたいなことを言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/11 18:11
date icon
good icon

0

pv icon

3737

回答
  • This song has some funny lines that I can't help listening to.

    play icon

  • I can't help listening to the tune as the lyrics are so much fun.

    play icon

  • The lyrics are so much fun that I can't focus on what I am doing.

    play icon

音楽、歌 music, tune, song 歌詞 lyrics 面白い(ははは、と笑える面白さ) funny 楽しい (面白いし楽しい) fun 今やっていること what I am doing ~に集中する focus on~ I just heard some funny lines, haha. 今面白い歌詞が聞こえたよ、あはは。 1文目は、「この歌、思わず聞いてしまう面白い歌詞があるよ。」 2文目は、「歌詞が面白すぎてついつい音楽をきいてしまうよ。」 3文目は、「歌詞が楽しすぎて、自分がやっていることに集中できないよ。」
good icon

0

pv icon

3737

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3737

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら