〇〇はみんなの目の虜だって英語でなんて言うの？

皆が美しい彼女から目を話せられずにいるところの描写です。 gaze うっとり見つめる attention 注意注目 ご参考までに回答例の和訳を以下に書きます。 1文目　彼女は美しすぎて皆がうっとり見つめている。 ２文目　誰も彼女から目をそれせない！ ３分目　彼女は美しすぎて皆の注意をさらう。