こんにちは。質問ありがとうございます。
「自分」はoneselfなど、他の言い方もありますが、yourselfは幅広く使う事ができ、このシチュエーションにもあっています。
「鏡」はmirror と言います。
例
目に映るものは、みんな自分の鏡なんだよ。
Everything you see is a mirror of yourself.
このような場合でも同じフレーズが使えます。
例
人の行為は自分を反映する。
Your actions are a mirror of yourself.
またの質問をお待ちしてます。
アメリカ合衆国 
