「保存版です」って英語でなんて言うの？

「保存版です」＝ special edition, collector's edition, special issue

「雑誌などで面白い特集があり、ずっととっておきたくなる内容ですよ」＝ It's a collector's edition so I want to keep it (for future reference).
This magazine edition is a special issue so I want to keep it in my collection.

ボキャブラリー
keep ＝　取っとく
future ＝　未来、将来
reference ＝　参考（になる）
magazine ＝　雑誌
edition ＝　版
collection ＝　コレクション

雑誌は毎年に一つの月刊で特別な話題に集中するときは、そういう月刊はよく「○○ issue」や「annual ○○ issue」と言います。○○は一年中たいてい集中していないトピックです。例えば、美容を特別に集中する月刊は「beauty issue」や「annual beauty issue」と言います。「annual」は「毎年に起こる」と言う意味です。