親に認めてもらえるように頑張ろうって英語でなんて言うの？

"to earn trust" -「信頼を得る」 "put effort" -「努力をする」 "obtain" -「得る、獲得する」 "consent" -「承認」 回答１：「親からの信頼を得られるように頑張ろう！」 回答２：「とにかく親に認めてもらうまで努力するしかないね」 回答３：「親からの承認をもらえるよう頑張ろうね」 それぞれ少しずつニュアンスが違うので一番しっくり来る表現を使って頂ければとおもいます。 回答１は、「レッツ」とはじまるのでかなりカジュアルな表現です。また、「認めてもらう」を「信頼を得る」という言葉に置き換えました。 回答２は、どちらかというと片方が主導権を握ってリードしていく少し語気が強めのニュアンスでしょうか。「頑張ろう」を「努力し続ける」というニュアンスに変化させてみました。 回答３は、"We shall"からはじまるので、一緒に手を取り合って頑張ろうというニュアンスがあります。 参考になれば幸いです。

質問ありがとうございます。 こうも言えますよ、 ❶ Let’s not give up. I want your parents approval. (諦めずに頑張ろう。君の親に認めてもらいたいんだ) ❷ Lets try harder to gain your parents approval. (君の親に認めて貰えるよう、もっと頑張ろう)。 またLets try harder to gain our parents approval. は (両方の親に認めて貰えるよう、もっと頑張ろう) です。 *approval は「承認」「許可」。 参考になれば嬉しいです！