文面で「当日支払い」って英語でなんて言うの?

契約書に報酬金の記載したいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/05/14 15:32
date icon
good icon

12

pv icon

16477

回答
  • ① make the payment on that day

    play icon

  • ② make the payment on time

    play icon

  • ③ settle the account by the due date

    play icon

「当日支払い」は、

① make the payment on that day

② make the payment on time

③ settle the account by the due date

などがあります。

※「文面で」の意味がよくわからなかったのですが、「口頭ではなく」と言う意味ですね?
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Due upon receipt

    play icon

  • Cash on delivery

    play icon

  • Same-day payment

    play icon

送り書・インボイス・契約書では「当日支払い」は英語で"Payment due upon receipt"を使います。商品が届いた時点かサービスが完成・終了した当日に支払い予想する場合です。
その時即金の約束なら英語で"Cash on delivery"の言葉を使えます。

もうちょと一般的な英語でも良い場合は"same-day payment"が一番分かりやすいかもしれないです。
good icon

12

pv icon

16477

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:16477

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら