忙しすぎて休んだ気がしなかったって英語でなんて言うの?

土日は忙しすぎて休んだ気がしなかった。
default user icon
ayaka kaiさん
2018/05/14 20:57
date icon
good icon

6

pv icon

2694

回答
  • I was so busy that it didn't feel like a day off.

    play icon

  • I was so busy that I don't feel like I rested.

    play icon

例文2は直訳ですが、例文1はネイティブが言いそうだと思います。もちろん「a day off」は「仕事に出ない日」という意味です。週末でも、平日にとった休日でも、祝日でも使えます。

土日両方忙しいなら、「I feel like I didn't have a weekend!」と言えます。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

6

pv icon

2694

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:2694

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら