検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
忙しすぎて休んだ気がしなかったって英語でなんて言うの?
土日は忙しすぎて休んだ気がしなかった。
ayaka kaiさん
2018/05/14 20:57
6
4538
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/05/15 15:28
回答
I was so busy that it didn't feel like a day off.
I was so busy that I don't feel like I rested.
例文2は直訳ですが、例文1はネイティブが言いそうだと思います。もちろん「a day off」は「仕事に出ない日」という意味です。週末でも、平日にとった休日でも、祝日でも使えます。 土日両方忙しいなら、「I feel like I didn't have a weekend!」と言えます。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
6
4538
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
気が狂いそうって英語でなんて言うの?
忙しすぎて目が回るって英語でなんて言うの?
忙しすぎて、何からしていいのか分からない!って英語でなんて言うの?
発狂するって英語でなんて言うの?
「会社と家の往復でした」って英語でなんて言うの?
しなくていい苦労をしてるって英語でなんて言うの?
~どころでないって英語でなんて言うの?
履修を取り消したいって英語でなんて言うの?
土日2週連続で休暇が取れない。って英語でなんて言うの?
お昼休みをちゃんとはとれなかったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
4538
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数:
200
2
Gerardo
回答数:
95
3
Kogachi OSAKA
回答数:
70
Jakeb Gaspardis
回答数:
60
Jordan B
回答数:
50
Adrian C
回答数:
50
1
Kogachi OSAKA
回答数:
312
2
Paul
回答数:
301
3
Yuya J. Kato
回答数:
200
Coco Y
回答数:
200
Gerardo
回答数:
150
Jakeb Gaspardis
回答数:
100
1
Paul
回答数:
13402
2
Erik
回答数:
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数:
9904
Ian W
回答数:
6531
Yuya J. Kato
回答数:
5032
Julian
回答数:
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら