あなたが今まで一番嬉しかったことは?って英語でなんて言うの?

自己紹介の時に相手にきくため
default user icon
toshiさん
2018/05/14 23:53
date icon
good icon

7

pv icon

12613

回答
  • What's the best thing that's ever happened to you?

    play icon

What's the best thing that's ever happened to you?
→今までで一番うれしかったことは何ですか。


直訳は「あなたが経験した今までで一番良かったことは何ですか」。

「ever」はここでは「今までに」という意味です。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • What is your happiest memory in your life?

    play icon

What is your happiest memory in your life? 「人生で最も幸せな思い出は何ですか。」

このように表現できます。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

7

pv icon

12613

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:12613

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら