あなたと出会えたN.Yが一番大切な場所になりましたって英語でなんて言うの?


今までたくさんの都市を旅行しましたが、あなたと出会えたN.Yが私にとって一番大切な(特別な)場所になりましたって英語でなんて言うの?

よろしくお願いします!!
default user icon
( NO NAME )
2018/11/01 15:55
date icon
good icon

1

pv icon

3657

回答
  • I've traveled to cities all around the world but N.Y was the most special because I met you there.

    play icon

  • I've been to many cities all over the world but N.Y is still my favorite place because that's where I met you.

    play icon

1) I've traveled to cities all around the world but N.Y was the most special because I met you there.
「世界中の都市を旅行したけど、あなたに出会ったニューヨークが一番特別です。」
the most special で「一番特別」

2) I've been to many cities all over the world but N.Y is still my favorite place because that's where we met.
「世界中のたくさんの都市に行ったけど、私たちが出会ったニューヨークは私のお気に入りの場所です。」
my favorite place で「お気に入りの場所・大好きな場所」

「今まで(世界中の)たくさんの都市を旅行しました。」は
I've traveled to cities all around the world. や
I've been to many cities all over the world.
と言えます。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3657

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3657

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら