残念ですが了解しました。って英語でなんて言うの？

「[残念](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36342/)ですが[了解しました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50928/)。」＝　I'm sorry you can't join us. / Thank you for your reply. I'm sorry you are unable to join us. / I understand. Thank you for your reply and I'm sorry you won't be able to join us. ボキャブラリー sorry that ＝　[残念です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42368/) join ＝　参加する thank you for your reply ＝　ご返事ありがとうございます unable to ～　＝　～できない I understand ＝　了解しました・分かりました ちなみに、「残念です」の意味でよく使われる英語表現で That's a shame / It's a shame もあります。こちらの shame は「恥」という意味ではないので安心して使ってください。

「[連絡をありがとう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52882/)」を先に言いたければ、「Thank you for confirming that you can't attend」は「[欠席](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51950/)の確認をありがとうございます。」 欠席に対する[残念](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42368/)の気持ちは(丁寧順で） I'm sorry to hear that you will not be able to make it to the event. I'm sorry you won't be able to make it to the event. It is a shame you won't be able to join us. It's too bad you can't make it. 最後は「是非また次回」の表現は： I hope you can make it next time!

That's a shame but I understand. 残念ですが、わかりました。 That's too bad but thank you for letting me know. 残念ですが、ご連絡ありがとうございます。 that's a shame は「残念」を表すのによく使われる定番の英語表現です。 ここでの shame は「恥」という意味ではありません。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： That's a shame. Got it. 残念です。わかりました。 ここでの a shame は「残念」という意味の英語表現です。 シンプルですが使いやすい言い方だと思います。 ぜひ参考にしてください。