世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「可愛い」をひらがなで書くとは限らない。むしろ私は漢字を使って書く。って英語でなんて言うの?

外国人に説明っする時です。 「可愛い」をひらがなで書くとは限らない。むしろ私は漢字を使って書く。 と言いたかったのですが、その場ではいい言葉が思いつきませんでした。
female user icon
YUNAさん
2018/05/15 18:10
date icon
good icon

4

pv icon

4416

回答
  • The word “kawaii” is not only in hiragana, I always write it in kanji.

  • Most people write “Kawaii” in hiragana, but I prefer kanji.

お相手の外国人の日本語知識にもよりますが、ある程度知識があれば hiragana またはkanji をそのまま言っても大丈夫ですが、 わからない場合は、hiragana is the basic Japanese alphabet and kanji are Chinese characters. と教えましょう。 ❶The word “kawaii” is not only in hiragana, I always write it in kanji. (かわいいはひらがな以外でも書けるのよ、わたしはいつも漢字で書くよ)。 ❷Most people write “Kawaii” in hiragana, but I prefer kanji. (ほとんどの人はかわいいをひらがなで書くけど、わたしはあえて漢字で書くのよ)。
good icon

4

pv icon

4416

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4416

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら