お茶に近い飲み物ありますか？って英語でなんて言うの？

「お茶に近い味の飲み物はありますか？」Do you have anything similar to tea?

ボキャブラリー
similar to　＝　～に似ている、～に近い物
anything ＝　何か

「緑茶」などの「green tea」がなくても、他の種類の「茶」があるかもしれません。例えば、「ハーバルティー」、「フルートティー」など。ですから、その質問を聞けばよいと思います。

Do you have any other kinds of tea?
（他の種類のお茶はありますか？）

Do you have any herbal teas or fruit teas?
（ハーバルティーやフルートティーはありますか？）