大学生になるとって英語でなんて言うの？

「大学生になると」＝　When I (youなど）become a university student...

「高校生のときは親に学費を払ってもらってたが、大学生になると自分で払わなければならない」＝　While I'm a high school student my parents pay my tuition fees but when I become a university student, I'll have to pay my fees myself.

ボキャブラリー
while ＝　～の間
high school student ＝　高校生
my parents ＝　自分の親
pay ＝　払う
tuition fees ＝　学費
but ＝　だけど
when I become ＝　～になると
a university student ＝　大学生
have to ＝　しなければならない
myself ＝　自分で

例文："My parents paid my tuition for me while I was a high school student, but when I become a college student I will have to pay my own tuition."＝「高校生のときは親に学費を払ってもらってたが、大学生になると自分で払わなければならない。」

例文："My parents paid my tuition for me while I was a high school student, but after I become a college student I will have to pay my own tuition."＝「高校生のときは親に学費を払ってもらってたが、大学生になると自分で払わなければならない。」

例文："My parents paid my tuition for me while I was a high school student, but once I become a college student I will have to pay my own tuition."＝「高校生のときは親に学費を払ってもらってたが、大学生になると自分で払わなければならない。」

＊アメリカ英語だと、"university student"も言えますが、アメリカの小さい大学は"university"と言えないので、"college student"はお勧めです。