まさに今の場合は、正直どちらでも大丈夫だと思います。
ですが、I give this〜 とはあまり聞かない気がします。
I’m giving this back to you.
【訳】（今）これ返すね。
I’ll give this back to you.
【訳】これ返すからね。
未来形はこれから返す時にも、しばらくして返す時にも使えます。
あとは状況にもよりますが
I suppose I should give this back to you.
【訳】これ、返さなきゃいけないだろうね。
という言い方などは「やっぱり」というニュアンスにちょっと近いかもしれません。
使わなくて不本意だけど（使いたかったけど）、返しますねというような場合などに使えるかと。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・You can have this back.
これ、返すね。
例：
Actually, you can have this back. Thanks.
やっぱり、これは返すね。ありがとう。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
