できることなら寂しさをなくしてあげたいって英語でなんて言うの?

相手が、I’m alone and lonely.と言っていて、うまく言葉を返す言葉が浮かばないので、これ以外にも何かいいものがあれば教えていただきたいです。
default user icon
Hikariさん
2019/02/26 11:21
date icon
good icon

2

pv icon

1928

回答
  • I don't want you to be lonely. Can I do something for you?

    play icon

  • If I can do anything for you so that you won't feel lonely, I will do it.

    play icon

どちらでもいいです!

I don't want you to be lonely. Can I do something for you?
寂しさをなくしてあげたいですから、 何かすることができますか?

If I can do anything for you so that you won't feel lonely, I will do it.
寂しさをなくしてあげたいですから、何かすることができれば、そうします。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • If I could, I would take away your loneliness.

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
If I could, I would take away your loneliness.

ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

1928

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1928

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら