できることなら寂しさをなくしてあげたいって英語でなんて言うの？

どちらでもいいです！ I don't want you to be lonely. Can I do something for you? 寂しさをなくしてあげたいですから、 何かすることができますか? If I can do anything for you so that you won't feel lonely, I will do it. 寂しさをなくしてあげたいですから、何かすることができれば、そうします。 役に立てば嬉しいです！

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります： If I could, I would take away your loneliness. ご参考になれば幸いです！